Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مجموعة برمجية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça مجموعة برمجية

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Conception d'un progiciel pour la diffusion des informations issues des recensements
    وضع مجموعة برمجيات لنشر المعلومات المتعلقة بالتعداد
  • Les observations positives et négatives les plus fréquemment formulées au sujet du logiciel figurent dans l'encadré 1.
    وقد قبلت ثماني بعثات دائمة في فيينا دعوة الأمانة تركيب المجموعة البرمجية في مقارها.
  • Observations positives et négatives les plus fréquemment formulées au sujet du logiciel
    التعليقات الايجابية والسلبية الثلاثة الأكثر تكرارا على المجموعة البرمجية للتقييم الذاتي
  • d) Sept postes supplémentaires ont été demandés pour le Bureau de l'administration de la justice, ainsi que des ressources pour un progiciel.
    (د) طُلبت سبع وظائف إضافية في مكتب إقامة العدل وكذلك موارد لاقتناء مجموعة برمجيات حاسوبية.
  • e) Les États ci-après ont dit ne pas avoir utilisé le logiciel par suite de problèmes technologiques insurmontables lors de l'installation ou de la mise en route: Bangladesh, Chili, Espagne, Finlande, Kirghizistan, Mexique, Pays-Bas et Turquie.
    (هـ) أبلغت الدول التالية بعدم استخدام المجموعة البرمجية بسبب مشاكل تكنولوجية ظهرت لدى تركيب المجموعة البرمجية أو تشغيلها ولم يتسن تذليلها: بنغلاديش، شيلي، فنلندا، هولندا، قيرغيزستان، المكسيك، أسبانيا، تركيا.
  • Entre février et avril 2007, le secrétariat commence l'élaboration d'un logiciel de base pour l'enquête qui incorporait la liste de contrôle pour l'autoévaluation.
    وفيما بين شباط/فبراير وآذار/مارس 2007، بدأت الأمانة استنباط مجموعة برمجية استقصائية أساسية لمعالجة القائمة المرجعية للتقييم الذاتي.
  • Le 15 juin 2007, le secrétariat a distribué un CD ROM contenant le logiciel aux États Parties et aux signataires.
    وفي 15 حزيران/يونيو 2007 تم توزيع قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط يحتوي على المجموعة البرمجية على الدول الأطراف والموقعة.
  • La Division a continué de diffuser son progiciel d'estimations démographiques, MORTPAK for Windows, à des fins d'enseignement et de recherche dans le monde entier.
    ويتواصل أيضا توزيع مجموعة البرمجيات التي أعدتها شعبة السكان لوضع التقديرات الديمغرافية، والتي تعرف بمجموعة MORTPAK for Windows، لأغراض التعليم والبحوث في سائر أنحاء العالم.
  • Pour chaque disposition à analyser, le logiciel proposait des liens vers la documentation pertinente et un résumé des principales prescriptions au regard desquelles le niveau de conformité pouvait être évalué.
    وقد وفرت المجموعة البرمجية، بالنسبة لكل بيان تطلب مراجعة، وصلات الكترونية فورية للمواد المرجعية ذات الصلة ولملخص بالمتطلبات الرئيسية لبيان مدى الالتزام بها.
  • La fonction statistique du logiciel a grandement facilité le travail analytique du secrétariat qui espère que la Conférence disposera ainsi de renseignements pouvant facilement donner lieu à une action.
    وقد يسّرت الوظيفة الاحصائية للمجموعة البرمجية كثيرا من العمل التحليلي للأمانة، والمرجو هو أن يتوافر للمؤتمر نتيجة لذلك معلومات يمكن التصرف مباشرة على أساسها.